to give a warning; to remind (a person) of
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
another's parent; another's parents
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
scene; sight; scenario; setting
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
how; in what way; by what means
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
espresso (coffee); expresso
gravity; gravitation; gravitational pull
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
way (of doing); manner; method; means
high voltage; high pressure
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
easy; simple; informal; offhand; cheap