magic; witchcraft; sorcery; spell
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to be on the verge; to be on the brink; to get close
as (for); for; in the capacity of
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
cutting in line; queue jumping
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be buried; to be covered; to be hidden
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
some people; a few people; several people
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
of no interest; not interested
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
assistance; help; aid; support; reinforcement
business; trade; operations; sales
still more; even more; much more; increased; greater
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
undisputed; entirely; perfect
courteous; decorous; polite
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
escape; break-out; prolapse; proptosis
regarding; in; to; towards; with regards to
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
society; the world; the times
absolute pitch; perfect pitch
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while