duty; obligation; responsibility
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
potentiality; likelihood; possibility; availability
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to put one's strength into
upper half of the body; upper body
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
vitality; energy; dynamism
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
excitement; stimulation; agitation; arousal
to make a fist; to clench one's fist
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
sweetly (smiling); broadly (grinning)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
memories; recollections; reminiscence
to take back; to regain; to get back; to recover
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
transition; change; progress; passing (of time)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
one's relationships; people one knows; circle of friends
to continue; to keep up; to keep on
junior high school; middle school; lower secondary school
event; affair; incident; case; plot; trouble
truancy; school non-attendance
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
at that time; in those days