freely; frankly; without reserve
to knead well; to polish; to refine
trusting too much; overestimating ability
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to be able to manage somehow or another
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
firmly rooted; deep-seated
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
trembling; getting nervous; excited; thrilled
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
chastity; virtue; fidelity
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
pension (Western-style boardinghouse)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to hammer out the details; to work out details
short trip; brief journey; excursion
to gather; to collect; to assemble
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to chide; to rebuke; to reprove
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
give up; relinquish; serve up; let loose
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to scrutinize; to scrutinise
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
way to use something; treatment; management (of help)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to be sad; to mourn for; to regret
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
personality; character; individuality; personhood