to keep (a person) waiting
partition; division; separation; segmenting; splitting
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
having said that; on the other hand
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
demo version (of software); trial version
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
original story; original version; this volume
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
future (usually near); prospects
maximum preference; maximum priority; priority handling
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
order; command; decree; (software) instruction; statement
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
entrails; giblets; tripe; offal
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
emotion; feeling; feelings; sentiment
understanding completely; understanding all there is to know
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
in that manner; like that
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to amuse oneself; to make merry
yikes!; eek!; ook; eek; customer
suddenly; abruptly; unexpectedly
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to fall on one's backside
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sorry; excuse me; thank you
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
knee; lap; knee and thigh (while sitting)