to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
good feeling; feeling good
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
suited figure; person in a suit
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
pride; dignity; self-respect
dignity; majesty; solemnity; gravity
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
noon; midday; daytime; lunch
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
respect; esteem; reverence; honour; honor
to collect; to assemble; to gather
deep sleep; sound sleep; profound sleep
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to pick up; to find; to gather
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to come alive; to get going; to start to move
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to crouch; to squat; to cower
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
employment; starting work
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to go with (a companion); to hang out with; to do together
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one