hobby; pastime; tastes; preference; liking
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to rush over; to run up to
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
gender; distinction of sex; sex
general idea; concept; notion
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
because of; owing to; due to
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
refusal; rejection; denial; veto
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
that kind of; that way; that move; that trick; that game
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
seriousness; earnestness; truth; sanctity
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
besides; in addition; also; moreover
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to have a talk; to tell a story
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
letter breaking off with someone; Dear John letter
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
to apologize; to apologise