shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to shake; to sway; to waver
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
above; up; top; summit; surface; before; previous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to experience
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
be; is; did; (have) done; please; do
(a) little; somewhat; somehow
may; might; perhaps; may be; possibly
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
morning; breakfast; (arch.) next morning
in that way; thus; so; so?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also