to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
understood; I see; OK; present; here
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to face; to go towards; to head towards
how many people; a number of people
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
tool; implement; instrument; equipment
complete set; all; everything
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
place; spot; address; district; area; one's house; point
learning by ear; memory of having heard something before
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
bumping of heads; running into; coming across; encountering
senior high school; high school
to boast of; to be proud of; to take pride in
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes