secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
conviction; belief; confidence
to give a little chuckle; to let out a giggle
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
to be bewildered; to be perplexed
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to deepen; to heighten; to intensify
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
dubious; puzzled; suspicious
though; notwithstanding; although
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
the same as always; day after day
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
feeling keenly; fully realizing
frequency (of occurrence)
to advise strongly; to insist (on something)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
visitor (to a shrine or temple)
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
high class; high grade; high rank; seniority
black; black go stone; guilt; guilty person
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
remembrance; recollection; recognition
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
in comparison to; rather than
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
hobby; pastime; tastes; preference; liking