what is called; as it is called; the so-called; so to speak
labour; labor; effort; toil; trouble
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to be needed; to be wanted
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
stage; step; level; rank; order; stairs
honor student; honours student; model student; prize pupil
slow; clumsy; stupid; irritating
totteringly; with tottering steps; toddling
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
finishing kindergarten; graduating from kindergarten
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
three; three years of age
general classification; broad categorization
in the early period (of something); at the beginning
to follow another's example
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to turn round; to face about; to turn about
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
this and that; one thing or another
real experience; actual observations
seems to be; appears to have; supposed to be
superior; excellent; brilliant; outstanding
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
praise; admiration; commendation; approbation
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with