one more time; once more; once again
loss (of assets, profit, etc.)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
consensus; collective will; collective opinion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
just because; even if; even though
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
trace; tracks; site; remains; scar
those (near the second person)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
textbook; coursebook; schoolbook
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
anyone; anybody; everyone; whoever
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interruption; suspension; break
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
very; extremely; excessively
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
everyone at once; everyone together
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
doubt; misgivings; distrust; suspicion
root; source; origin; cause
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)