wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
lodging together; training camp; boarding house
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to do; to commit; to accomplish; to achieve
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
respect; esteem; reverence; honour; honor
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
two-storied gate; tower gate
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to be shy; to be bashful; to look shy
let's not say (such things) to each other
many torii; torii corridor
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
dozens; scores of; decades
highlight; best part; stunning; incredible; superb
joint together; opposite; facing
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to imitate; to follow; to emulate
directly opposite; right in front
by all rights; properly speaking; legally speaking
to express (in words); to confess
to go to see (something, someone); to visit
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to make a lasting impression
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
though one didn't intend (expect) to
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture