to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
childish; child-like; innocent; naive
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to grow up; to become an adult
either way; in any case; one way or another
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to repel; to drive away; to repulse; to reject
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
internal organs; viscera; intestines
to penetrate; to pervade; to spread
to make merry; to frolic; to be in high spirits
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
not at all; don't worry about it; forget about it
to watch over; to watch attentively
good humour (humor); good mood
abusive language; violent language; wild words
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to trace back to (the origins of something)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
main cause; primary factor
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
good feeling; feeling good
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease