to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
quantity; amount; volume; number; amount of money
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
four-of-a-kind (poker hand)
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
not covered (by); not subject (to)
question; inquiry; enquiry
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
just; justifiable; right; due; proper; equitable
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
come; come now; well; who knows; well now; let's see
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
drinking party; get-together
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to rush on; to attack; to swoop down on
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
bento; Japanese box lunch
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
present point (i.e. in history); at the present time
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to be perturbed; to be agitated
drama; theatre; theater; play
to stare at each other; to lock eyes with
scene; sight; scenario; setting
at that time; at that moment; then; on that occasion
staringly; fixedly; unblinkingly
beautiful woman; (a) beauty
class; heading; group; category