from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to have an eye on; to zero in on
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
lip-syncing; lip-synching
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
non-virgin woman; woman with sexual experience
to face; to go towards; to head towards
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
character; personality; (fictional) character; character
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me