to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
trust (in); confidence; faith; reliance
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to increase; to add to; to augment
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be taken aback; to be dumbfounded
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
temporary; transitory; short-lived
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(cash) register; checkout (counter); cashier
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
several minutes; a few minutes
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
800; eight hundred; multitude; large number
alternating current; AC; analogue computer (analog); average cost; adult child
center half; centre half; channel; Order of the Companions of Honour (British order)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.