inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to go out and away; to leave
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
both; both sides; both parties
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
guaranteed; authentic; certified
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
colour; color; hue; tints
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
chicken tender; chicken tenderloin
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
nothing but; nothing more than; nothing less than
proper; right; reasonable
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
in turns; in series; in order; by rotation
to eat a lot; to have a good appetite; appetizing
maximum permissible level or dosage
existence; being; presence
to scream; to whine; to grumble; to complain
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to pile up; to stack up; to accumulate
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
duty; obligation; responsibility
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve