noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
in that manner; like that
quarrel; dispute; argument
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
Paramecium spp. (esp. Paramecium caudatum)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
incompetent; have no merit
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
searching for someone; search for a missing person
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
you bastard!; you son of a bitch!
go away; leave; get lost; fuck off; scram
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe