to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
oak tree; (arch.) imperial palace guard
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
had better ...; had better not ...
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
scene; spectacle; sight; view
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to pretend not to see; to turn one's back on
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
characteristic (of); peculiar (to)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
further; above (that); greater (than that); any more
(staring) piercingly; (looking) hard
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
as usual; as always; as before; as ever; still
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting
selecting a suitable person; personnel selection
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
movie; film; motion picture
feeling of a house or a room