charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
Shibuya, a special ward in Tokyo
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
eight minutes; triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)
to go out; to go around; to walk about; to roam
general mobilization; full mobilization
the more I think about it; the more one thinks about it
addition; supplement; appending; appendix
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(someone else's) parents; both parents
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
choice; selection; option
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
depiction; description; portrayal
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
neck; head; dismissal (from a job); firing
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
in order to; for the purpose of; must; should