to be sad; to mourn for; to regret
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
then; and (then); in that case; if so
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
(in the same way) as before; as always
memories; recollections; reminiscence
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to press a question; to cross-examine
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
2nd day of the month; two days
to disagree; to dispute; to fight (over)
fellow; mutual; companion; comrade
never mind!; don't worry about it
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
such; this sort of; like this
don't worry about it; forget about it
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
reality; actuality; hard fact
to start to move; to get going; to come alive
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...