to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
conviction; belief; confidence
genuine article; real thing; real deal
to reach; to get to; to arrive at
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to put one's strength into
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
absolutely; definitely; unconditionally
so; therefore; and; (and) then
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
lip balm; lip salve; chapstick
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
running as fast as one can
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
time; season; period; phase; stage
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
very difficult to ...; nearly impossible to ...
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
desire; want; will; wish; urge; craving