(sound of) laughter; laughing voice
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to come to realize; to become aware (of)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to help each other; to cooperate
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to express (orally); to put into words; to say out loud
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
diary shared between friends (who take turns writing entries); exchange diary
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
close (e.g. in terms of relationship); intimate
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
when it becomes; when it comes to
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled