ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to get dead drunk; to get blind drunk
to be of use as a reference; to be helpful
quantity; amount; volume; number; amount of money
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
documents to be presented; work to be submitted; submitted document; submitted work
loss of (self-)confidence; inferiority complex
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
therefore; for that reason; such being the case
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
put; place; leave; do (in preparation)
large biceps; well-developed biceps
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to talk to oneself; to mutter
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
fourteenth day of the month; fourteen days
in the face of; in defiance of
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(for the) first time in one's life
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
feel on the tongue (of food or drink); texture
bitter (flavor); bitter (type of beer)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
two grains; two drops; two bead