violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
attendance; presence; appearance
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
participation; joining; entry
he; she; that guy; that; that one; that thing
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
interview (on television, in a newspaper, etc.)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
foreign; abroad; overseas
public performance; exhibition in a foreign country
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to watch steadily; to stare
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
well, ...; right, ...; now, ...
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
wish; desire; ambition; choice
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
(with) only a few left; (with) little left
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off