to melt together; to blend together
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to become familiar with and cherish; to get to know and love
topic; subject; much talked about; topical; in the news
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
physical condition; state of health; shape
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
regulation; adjustment; control
just right (time, size, length, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
approval; agreement; support; favour; favor
see you later; goodbye; sincerely
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
maiden flight (e.g. of an aircraft)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
interest; eagerness; enthusiasm
chance; opportunity; occasion
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
JR ticket office; JR ticket counter; (lit.) green ticket window