jpdb beta

to speak; to hear a voice

4

before long; even now

4

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

4

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

difficult to ...; hard to ...

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

7

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

4

blue; azure; green; pale; gray; unripe

2

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

thin; slender; fine; unlucky

5

neck; head; dismissal; discharge

2

marble

1

sculpture; carved statue; graven image

1

collarbone; clavicle

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

swelling; bulge; puff

3

gently sloping; gentle; easy; smooth

1

protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval

1

roundness; rotundity; mellowness; maturity

2

each; respectively

4

one hand

1

not through; not finished; not done

1

volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

2

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

right side; right-hand side

1

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

1

pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead

2

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

7

unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous

2

relativity; relative

1

to be reminded of; to call to mind

2

(relating to) gender; sex; sexual

3

(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

6

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

9

naked body; nudity

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

beyond that point; after that

4

roundish; sort of round

1

belly; abdomen; stomach

7

oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation

1

cut; notch; incision

1

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

side

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

4

smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable

3