titubation; shaking; swinging
fair and delicate features (of a man)
naturally growing tree; tree that does not grow in a tree plantation; natural wood
anti-anxiety agent; anti-anxiety drug
cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing); cue; feeding (e.g. paper under a print head); feed; document loading
butt of a joke; punchline
to be linked (esp. of data); to be tied (e.g. to an account); to be related
one's own problem; one's own issues
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
to keep to oneself (secret, etc.)
figure of speech; rhetorical flourish
LINE (instant messaging software)
vague; fuzzy; elusive; slippery
four-panel comic strip; yonkoma
layperson's judgment (opinion)
four-panel comic strip; yonkoma
attractive male voice; sexy male voice
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
taking something as absolute truth; regarding something as absolute
short joke; quick one-liner; one-shot joke
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
to keep a record; to keep a tally