painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
home area; home town; local
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
what!; oh; what the heck; what the; damn
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
migration; move; emigration; immigration
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
actually; really; truly; in practice; practically
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
easygoing; optimistic; conceited
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
solution; solution strategy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
inside; interior; among; within; middle; center; during
leisurely; slow; deliberate; easygoing
on and after; from ... onward; since
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
surprise; astonishment; wonder; amazement
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...