jpdb beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

219

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

3

lamp; light

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

33

from now on; hereafter

4

I; me; you; manservant

397

(one's) life

4

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

326

innumerable; countless; numberless

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

42

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

8

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

55

to be common

1

activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex

1

somehow; for some reason; without knowing why

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

47

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

24

to separate; to part; to divide; to keep apart

6

tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus

1

retina

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

to feel; to sense; to experience

38

while; during; while; although; all; both

50

forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

667

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

3

to continue; to keep up; to keep on

16

excursion; field trip; school trip

7

last day; final day

1

Tokyo

7

to; towards; for

15

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

6

Shinkansen; bullet train

2

surroundings; environs; circumference

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

6

classmate

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

40

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

4

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

22

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

22

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

186

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

90

systematic; regular; routine

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

4

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

17