even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
simply; merely; only; solely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be shy; to be bashful; to look shy
when it becomes; when it comes to
to add (to); to add on; to append
as (for); for; in the capacity of
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
publisher; publishing house; publishing company
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
meeting up; gathering; assembly; set
house (e.g. of Tokugawa); family
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
older sister; lass; young lady
older sister; elder sister
young and energetic; up-and-coming
author; writer; novelist; artist
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
shall ...; to assume; to suppose
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
on the occasion of; at the time of
important; momentous; essential; principal; major
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
outward appearance; apparent
hard to understand; incomprehensible; unintelligible