now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(a) little; somewhat; somehow
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to say no more; to sink into silence
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
somehow; how; in what way; why; what kind of
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
turning sideways; landscape orientation
slightly (of an action); (looking) small and quiet
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
thigh; buttocks; arse; ass
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
temperature; body temperature (human, animal)
where; what place; how much (long, far); what extent
to be flustered; to lose one's presence of mind
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
reflexively; reflectively; by reflex
inside; interior; inner part
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
if you think about it; come to think of it
a long time (since the last time); first in a long time
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged