judging from; on the basis of; from the point of view of
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations
at once; immediately; without delay; promptly
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
application; request; petition
blank form; sheets of paper; sheet of paper
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
member; participant; attendee; lineup (sport)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
request; favour (to ask); wish; please
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
busy; hurried; confused; flurried
to come and go; to go back and forth
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
still; yet; more; still more; as ...; like ...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
very loose; slowly; leisurely
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
at this juncture; after all this time; at this stage; now
particular; special; (not) particularly; (not) especially
particularly; especially; in particular; expressly
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
no; nay; well; er; you're welcome; not at all