getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
since some time ago; for some time; for quite a while
Yumeno Kyūsaku (1889.1.4-1936.3.10)
author; writer; novelist; artist
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
theatre; theater; playhouse
role of the villain; the bad guy
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
public square; square; plaza; open space; clearing
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
a little; a few; small; only; just; merely
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
Higashi Ōsaka; East Ōsaka
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
name; given name; title; fame; renown; pretext
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
good humour (humor); good mood
play equipment; playground equipment
reaction; recoil; kick; backlash
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable