something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
both; both sides; both parties
compromise; cross; blending; eclecticism
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
if you think about it; come to think of it
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
novel; story; (work of) fiction
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
further; above (that); greater (than that); any more
Nara Prefecture (Kinki area)
schedule; program; programme; itinerary
to breathe out; to exhale
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
figure; form; appearance; dress; state; condition
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
which (of three or more); well; now; c'mon
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
wherein; therein; thereinto; among which
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
to repeat; to do over again
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
thought; consideration; thinking
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
snack (to have with a drink); side dish