to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
certain; some kind of; some sort of; of sorts
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to explain adequately; to be accountable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be surprised; to be astonished
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
strength; power; proficiency; ability
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
it is I who should say so
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
once; before; formerly; never yet; never before; first time
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to do for (the sake of someone else)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
hobby; pastime; tastes; preference; liking
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
why; oh; no!; quit it!; stop!
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
two blessings at once; flanked by two beautiful women
present condition; existing state; status quo; current state
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
audience; spectator; spectators
gradually; by degrees; little by little; step by step
too much; excessively; too