slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
even though; despite; when
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
honorific/polite/humble prefix
back; rear; background; behind the scenes
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
come; come now; well; who knows; well now; let's see
small build; small stature; petite; small pattern
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to rock; to shake; to swing
first thing in the morning
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
than; from; out of; except; but; more
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
at a loss for words; stumped for words
to say no more; to sink into silence