jpdb beta

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

20

proximity; nearness; soon; nearby

2

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

23

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

still; even now; to this day

4

that day; the very same day

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

38

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

as if; as though

3

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

open seam; seam that has come apart; tear

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

4

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

9

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

9

we

60

if; in case; supposing

7

if it's the case

16

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

12

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

3

bull's-eye; the mark

1

to look into; to peer in

4

with a complacent smile; with a smile of satisfaction

2

point-blank range

4

heart; guts; nerve; central part

6

to jump up and down; to hop

1

cream (colour, color)

1

pale pink; peach-colored

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

5

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

7

telescope

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

3

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

feeling; mood

22

easy to understand

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

7

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

10

to darken; to wane

1

ultramarine

1

afterglow

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

orange (color, colour)

1

cloud

4

to no one in particular

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

38

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

15

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

6

second

3