being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to be inclined to do; to be willing to do
within the story (of a book, play, film, etc.)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
with a rustling sound; (rummaging) around
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
easy; simple; there's no way that ...
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
area; vicinity; side; edge; circumstances
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to need; to call for; to require
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
solitude; loneliness; isolation
moral support; emotional support; spiritual support
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
change; conversion; transformation; transformation
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
contents; content; substance; matter; detail; import
writing; composition; essay; sentence
to polish up; to shine up
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to become clear; to be made public