deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
anxiously; with anxious looks; with anxiety
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to miss (doing); to fail (to do)
so to speak; so to call it; as it were
separate; scattered; apart
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
choices; alternatives; options
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
house (e.g. of Tokugawa); family
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to turn round; to face about; to turn about
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to be entwined; to be involved
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a fist; to clench one's fist
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
determination; resolution
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
turnaround (e.g. at the end of a driveway)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
(dead) end; end of the line
close to the wall; alongside the wall
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria