jpdb beta

tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly

2

long and narrow

1

characteristic

2

timid; faint of heart

1

widow

2

here I am; I'm home!

2

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

4

tonight; this evening

2

to have a meal together; to sit at table

1

foul-mouthed; abusive

1

to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit

2

to have a controlling presence; to have a certain aura

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

4

what with this and that; for a number of reasons

1

to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative

1

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

2

available room (hotel); vacancy; room to let

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

5

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

1

separate; respective

1

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

3

to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone

3

chaos; turmoil; pandemonium; havoc

3

serious; earnest; honest; real; legit

1

to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)

1

to jump (out of the way); to jump back; to jump aside

5

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

1

to smell sweet; to be fragrant

1

soap

1

dizzy; giddy

1

(not) so much; (not) that much

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

2

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life

3

to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion

1

that in itself; as such

1

person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate

1

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

it's not like; it isn't as if

1

one night; one evening; all night; overnight

2

messy; confused; chaotic; complaining about various things

3

anyway; anyhow; at any rate; in any case

4

should do; ought to do

2

to look stern

2

imported article; imported goods

2

to border; to fringe; to hem; to edge

1

hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs

1

calculation; reckoning; count; forecast

1

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

1