before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to laugh away; to laugh off
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
exposure to the sun; sunny place; per day
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
plain; unfigured; patternless; solid (color)
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
tiled; covered with ceramic tiles
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
fragile item; broken article
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to be peevish; to sulk; to pout
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
twilight; sunset; dusk; evening
to put on (coat, gown, etc.)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to make even; to make smooth; to make level; to average
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
bizarre; strange; weird; grotesque
every place; various places
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
each locality; each place; each region
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)