one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
training; practice; discipline; ascetic practices
inconvenience; inexpediency; unhandiness
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
companion; partner; spouse
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
mission; errand; task; duty; obligation
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
unnecessary; not needed; not necessary
otherwise; or else; if not
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
stairs; stairway; staircase
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
empty; hollow; bare; vacant; deserted
apparent; obvious; very clear
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
true state; actual condition; reality
maximum; to the maximum degree; to the full
bluff; false show of power; bold front
pride; boast; credit (to)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
desperately; for one's dear life
the same kind; accomplice; partner
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
depending (too much) on one another; mutual overreliance; (lit.) licking each other's wounds
fourth day of the month; four days
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
just now; a little while back; a short time ago
to ask for permission (before doing something); to ask first
facing; opposite; across the street; other side
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible