to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
talking while standing; standing around talking
veil of darkness; curtain of night
standing close together; bristling (with)
brilliant; bright; dazzling
lighting (a lamp); turning on a light
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
stout; corpulent; plump; voluptuous
bearded face; unshaven face; hairy face
thank you very much; I'm sorry; excuse me
to lose one's way; to get lost
(private) secretary; treasured book; secret book
anyone; anybody; everyone; whoever
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
staringly; scrutinizing; scrutinising
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
detour; circumvention; turning movement
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
the way one talks; one's way of speaking
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to sacrifice oneself; to die a martyr
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
shady; underhanded; questionable
the principle of the thing
shallows; shoal; rapids; current; position; place
hereditary occupational group (Yamato period)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
swindler; imposter; crook
as if nothing had happened