to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
private; informal; among one's people (group, friends)
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
companions; friends; comrades; mates; partners
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
shield; buckler; escutcheon; pretext
how much; how many; however
play; sport; fun; caprice; joke; jest
even though it is not; despite not
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
show; exhibition; spectacle
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
metallic sound; metallic clank
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
roundhouse kick; turning kick
severe wound; serious wound; gash
mental condition; state of mind; mentality
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
one's heart rate; pulse rate
self-sacrifice; self-renunciation
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to flatter; to play up to; to fawn on; to pander to; to cater to
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
mud; slush; (wet) dirt; thief
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to tear off; to pluck; to scratch off
to substitute for; to stand in for; to fill in for
shoal; shallows; sand bar; ford
the ocean; the great deep