that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in comparison to; rather than
everyone; everybody; all; everything; all
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hey; you; hey; hey; hold on; yo
the New Year begins; the New Year starts
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
the other day; some time ago; recently
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
serious; important; significant; grave; weighty
people (of a country); nation; citizen; national
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
people; men and women; each person; everybody
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
and; and then; thus; and now; and finally
reality; actuality; hard fact
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
the future (usually distant); future tense; the world to come
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you