perfect; complete; flawless
curtain; bunting; act (in play)
to have a meal; to take a meal
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to roast; to parch; to toast; to boil down
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
feel on the tongue (of food or drink); texture
to be able to eat; to be able to swallow
to go past; to pass; to pass by
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
other side; opposite side; other party
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
defeat; loss; reverse; setback
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
changing clothes; change of clothes
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
how can (one) do something
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous