pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
extensive; vast range; wide scope
prohibition; inhibition; ban
saber (cavalry sword); sabre
to carry (something) under cover; to carry concealed
wakizashi; short sword worn by samurai
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to carry around; to carry on one's person
(for) self-defense; (for) self-protection
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
drawing a sword; drawn sword
without; but if; otherwise; or else
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
one by one; one after another; successively
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing