to be impolite; to be discourteous
speech; manner of speaking
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to attempt; to test; to try out
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
collection; recovery; withdrawal; retrieval
offender; criminal; culprit
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
rate; ratio; proportion; percentage
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
relatively; comparatively
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
in the ministry; in the department
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to collect; to assemble; to gather
all; entire; whole; altogether
huge; vast; enormous; swelling; expansion
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
sense; idea; desire; concern; attention; care
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
privacy; secrecy; confidentiality
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)